On September 22, within the framework of the Day without a car, a big city holiday will be held on Lenin Street, which on this day will traditionally become a pedestrian one. During the day, fairs, master classes, exhibitions, film screenings and a concert await the townspeople, and in the evening Nezalezhnosti Avenue will be closed for the bike ride "Cyclist, give fire!"
22 сентября в рамках Дня без автомобиля на улице Ленина, которая в этот день уже традиционно станет пешеходной, пройдёт большой городской праздник. Днём горожан ждут ярмарки, мастер-классы, выставки, кинопоказ и концерт, а вечером проспект Независимости перекроют для велопробега «Велосипедист, дай огня!».
Car traffic along Lenin street from Independence Avenue to st. Kirov will be closed on September 22 from 6.00 to 24.00. The Car-Free Day festivities begin at 2 pm and end late in the evening with a vibrant parade of alternative means of transportation.
The holiday program includes:
– концертно-развлекательная часть;
– познавательные и подвижные игры для детей;
– демонстрация альтернативных автомобилям средств передвижения;
– конкурс на самый яркий велосипед;
– выставка «Велосипедист и стиль»;
– бесплатное обсдуживание велосипедов.
Кульминацией мероприятия станет велопробег по проспекту Независимости от улицы Ленина до Национальной библиотеки, к участию в котором приглашаются не только велосипедисты, но и обладатели других экологичных видов транспорта – роликов, моноколёс, скейтбордов, самокатов, гироскутеров, сигвеев. Прогулка по проспекту начнётся в 21.00 и пройдёт в спокойном темпе 15-18 км/ч. Для участия в мероприятии обязательно оборудовать свои средства передвижения светящимися элементами.
The holiday was organized by the Ministry of Nature, the Minsk City Committee of Natural Resources and Environmental Protection, the Minsk City Department of the Ministry of Emergency Situations, the UGAI GUVD of the Minsk City Executive Committee, the Education Committee of the Minsk City Executive Committee, the Minsk Cycling Society, the Center for Environmental Solutions, Akhova Ptushak Batkashchyny and other organizations.
Мероприятия приурочены к Европейской недели мобильности и поддержаны Европейским союзом в рамках проекта «Городское велодвижение в Беларуси».
